Skip to main content
Collections Menu
SAM'S collection
Photo: Elizabeth Mann
Couplet
Photo: Elizabeth Mann

Couplet

Date2009
Label TextChu Yun studied calligraphy at the Art Department of Nanjing Normal University and has participated in a number of national and international exhibitions on calligraphy and painting. The elongated characters in this couplet show his modification of seal script, a script that developed out of inscriptions on ancient bronzes. Chu Yun exaggerates the awkwardness that is associated with the anonymous ancient craftsmen-those who engraved words on bronzes and stele-by leaving ample room between the units that comprise each character. Occasional trembling in the strokes recalls the rough chiseling of engravings, and also serves as a visual clue for cadence when reading the couplet aloud. The inscription reads: "The newly acquired valuable sword is like an inherited treasure; The rich collection of books is indeed my teacher."
Object number2010.2.1
ProvenanceArtist; Qianshen Bai
Photo CreditPhoto: Elizabeth Mann
Exhibition HistorySeattle, Washington, Seattle Art Museum, Pure Amusements: Wealth, Leisure, and Culture in Late Imperial China, Dec. 24, 2016 - May 15, 2022 [on view July 4, 2018 - Jan. 6, 2019].
Credit LinePurchased with funds from Frank S. Bayley III and Cheney Cowles
DimensionsOverall: 70 x 12 5/8 in. (177.8 x 32.1 cm)
MediumInk on paper
Five-character line verse Couplet
1930
Object number: 2004.114.1
Photo: Elizabeth Mann
1930
Object number: 2004.114.2
Photo: Elizabeth Mann
1971
Object number: 2010.9.6.1
Photo: Elizabeth Mann
1971
Object number: 2010.9.6.2
Photo: Elizabeth Mann
ca. 1980
Object number: 2010.9.5
Photo: Elizabeth Mann
1988
Object number: 2007.94.1
Photo: Elizabeth Mann
1988
Object number: 2007.94.2
Photo:Elizabeth Mann
early 1960s
Object number: 2010.10.1
Photo: Elizabeth Mann
1942
Object number: 2010.9.1.1
Photo: Elizabeth Mann
1942
Object number: 2010.9.1.2